Управління культури, туризму та охорони культурної спадщини Дніпровської районної в місті Києві державної адміністрації
Театр української традиції

Прем’єра повісті «Вій» у виконанні театру «Дзеркало

Фантастично-драматична історія трапилася на сцені будинку Вчених в Києві 6 грудня у виконанні театру української традиції «Дзеркало».
17.05.2011 19.00

                                                                                                 

                                                                                                   

Фантастично-драматична історія трапилася на сцені будинку Вчених в Києві 6 грудня у виконанні театру української традиції «Дзеркало».

Цього вечора в гості до глядачів завітав сам пан Гоголь (режисер та актор – Володимир Петранюк), який особисто презентував своє геніальне творіння – «Вій».

Прим’єра вистави «Вій» присвячена 200-річчю від дня народження М.В. Гоголя. Це сценічна версія твору найзагадковішого генія і містифікатора – Миколи Гоголя. Таємниця української долі, щастя та нещастя нашого народу, джерела ненависті та фатальна любов – все це приховано у сценічному вертепі.

Містерія «Вій» ставить перед суспільством актуальне шекспірівське питання – «Бути чи не бути?» Україні у вічній боротьбі добра і зла.

Сюжетна лінія вистави обертається навколо історії кохання двох головних героїв – бурсака Хоми Брута (актор Дмитро Сторчоус) та відьми-панночки (актриса Олена Мазуренко-Сторчоус), яких навік об’єднала доля лиш на небесах.

Історія розпочинається однієї ночі, коли семінарист Хома Брут випадково потрапляє з друзями: Тіберієм Горобцем та Тітом Халявою, на ночівлю до відьми, яку цієї ж ночі, захищаючись від чар, вбиває. Незабаром його викликають відспівати протягом трьох ночей, за заповітом, молоду панночку, яка виявляється тією самою відьмою, і зараз хоче забрати Хому з собою на той світ. Легковажний бурсак, тоді, ще не підозрює на що підписався… Реальність і втілення народних вірувань переплітаються, коли Хома три ночі обороняється від різної нечисті: відьом, упирів, вурдалаків і, нарешті, самого намісника Сатани на Землі - жахливого Вія!

Вій - персонаж української демонології, який найчастіше постає в образі старезного діда з густими й довгими бровами та віями, через які нічого не бачить. Його погляд може бути смертельним для живих істот. Саме цей погляд і вбиває останньої, третьої, ночі головного героя.

Емоційність гри акторів у виставі – заворожує, яскравість костюмів – вражає, тематичність супровідної музики – бентежить… Глядачі ніби окутані чарами красуні-панночки не в змозі відірвати погляд від сцени і пильно слідкують за розвитком подій. Вистава поступово долучає глядачів до світу української десмології, де живуть русалки, відьми, всяка нечесть та страшний – Вій, і все це поєднується в яскравим традиційним козацьким побутом.

Не обійшлося без справжньої містики на репетиціях театру, де частенько без найменшої на то причини падав сценарій…

Для підсилення емоційності вистави у виконанні досить символічного для п’єси гурту «Вій», лунали пісні, які чудово відповідали настрою постановки Володимира Петранюка.

Окремо варто сказати про режисера, постановника, актора та багаторічного керівника театру «Дзеркало» - Володимира Петранюка, який сам написав на основі гоголівської повісті свій сценарій вистави «Вій». Загалом пан Володимир сам пише для свого театру всі п’єси! Режисер зібрав під своїм крилом унікальний колектив однодумців-професіоналів, які є до мозку кісточок українцями!

По закінченні вистави всі актори вийшли на поклон з національними прапорами на плечах, тим самим висловивши свою думку щодо політичної ситуації в країні.

 

 

 

 

 

 


Поливач Марія 7 грудня 2013 р.

Polusmak

(Джерело: M.POLYVACH)
Театр «Дзеркало» до 200-річчя з народження Тараса Шевченка відкриває завіси історії його любові, останньої, пристрасної любові, під назвою – «Полусмак останнього кохання». Головним режисером, постановником та виконавцем головної ролі став керівник театру – Володимир Петранюк.

Прем’єра повісті «Вій» у виконанні театру «Дзеркало

(Джерело: Поливач Марія 7 грудня 2013 р.)
Фантастично-драматична історія трапилася на сцені будинку Вчених в Києві 6 грудня у виконанні театру української традиції «Дзеркало».

Рецензія на виставу «Заморочене весілля» за п'єсою Михайла Зощенка.

(Джерело: "Українське слово"- тижневик )
12 березня 2012 року в приміщенні театру «Колесо» відбулася прем’єра вистави «Заморочене весілля» за п’єсою Михайла Зощенка, в перекладі та постановці Володимира Петранюка – керівника і режисера театру української традиції «Дзеркало».

Двадцять років на сцені!

(Джерело: "Українське слово"- тижневик )
Двадцять років на сцені! Театр «ДЗЕРКАЛО» та її незмінний керівник Володимир Петранюк Двадцять років – це мало чи багато?... Для світової історії – мало, а для молодого, але прогресивного театру з великим досвідом роботи, як в Україні так і за її межами – думаю чимало! Театр «ДЗЕРКАЛО». Що ми мало знаємо про нього?… про його неповторність та оригінальність! Зустрівшись з режисером-патріотом театру Володимиром Івановичем Петранюком, я поцікавилась історією театру та новими виставами, які презентуватиме театр.

Культура та мистецтво: «НАЙБІЛЬШЕ ЩАСТЯ – ЦЕ КОЛИ БОСИМИ НОГАМИ СТУПАЄШ ПО РІДНІЙ ЗЕМЛІ»

(Джерело: hetman.tv)
Київському театру української традиції «Дзеркало» нині вже 20 років. Шлях їхнього становлення був важким і тернистим: актори здобули визнання, намагаючись вижити у нелегкий період перебудови і виступаючи у Варшаві, Лондоні, Новосибірську, Парижі та інших містах. У 2004 році театр повернувся до Києва, де почав працювати у новому напрямі – відродження духовного спадку рідного народу, втілення етнічних та фольклорних образів у своїх виставах.